#51 - Feel Like a Woman

Pictures by Alex L.

Je me suis toujours demandée à partir de quand on se sent vraiment être une femme. Je veux dire par là que jusqu’à un certain temps les gens vous considèrent plus comme une jeune fille, une demoiselle. Je sais qu’il n’y a pas un âge stratégique où l’on appartient à la catégorie « femme » mais je me suis toujours demandée ce qui déclenche ce pseudo phénomène. Moi il faut dire que je ne suis pas trop aidée par la nature  !! Je veux dire par là que je mesure 1m57, le côté blond aux yeux bleus et mon visage un peu joufflu me donnent l’air d’avoir 15 ans. C’est pas top je sais ! Du coup j’ai le droit à ce que tout le monde me parle comme si j’étais encore un bébé et au tutoiement des vendeuses dans les magasins. Bon, vous allez me dire que plus tard je serai bien contente de faire plus jeune, mais en attendant ça me dérange de plus en plus !! J’ai l’impression de ne pas être si crédible que ça ! Pourtant j’ai essayé de me vieillir, d’avoir un air plus strict ! Mais rien n’y fait (si vous avez des conseils je suis preneuse !!) !  En attendant j’attends avec impatience le jour ou on me regardera comme une vraie femme et j’espère vraiment que ça arrivera très rapidement !!

I have always wondered when we do feel a woman. What I mean by that is that until a certain time people see you more as a young girl than a woman. I know that there isn’t a strategic age when we belong to the “ladies” category but I have always wondered what triggers this pseudo-phenomenon. It must be said that I am not lucky!! By that, I mean that the fact I’m 1,57 meters tall, the side blond, blue-eyed and my chubby face make me the appearance of a 15-year-old girl. That’s not cool I know! Thus, everybody talk to me as if I was still a baby and salespeople in the stores use the familiar “tu” form. I know, you will tell me that later I will be very happy to look younger, but in any case it bothers me more and more!! I have the impression of loosing all my credibility! However I have tried to have a more mature and strict look! But it’s not helpful (if you have any advice, I’m more than interested!!)! To be honest I’m looking forward to the day when people will look at me as a real woman and I really hope this will quickly happen!!

Manteau Esprit / Pull Mango / Jean Skinny et chaussures Zara / Sac Louis Vuitton

Esprit Coat / Mango Pullover / Zara Skinny Jeans & Shoes / Louis Vuitton Bag